从9月10日开始，可以通过手机或ARS简单申请，预计将退还1,985亿韩元。 “减少小型纳税人的负担，扩大税务便利。” 为解决人力服务收入者的税务困难而举办的现场沟通座谈会现场 国税厅（厅长任光贤）于10日举办了解决人力服务收入者税务困难的现场沟通座谈会，并宣布了所得税退还通知及退还程序改善方案。 本次座谈会是在全国配送骑手协会、韩国代驾司机联合会、民主劳总骑手工会等人力服务收入者团体的参与下进行的。 任光贤厅长表示：“感谢在人力服务行业中工作的收入者，在经济困难的情况下，坚持本业”，并指出“为便于小型纳税人无需手续费简单地获取退还，国税厅将直接提供指导”。 此次退还的对象包括截至目前尚未领取退还金额的纳税人118万人（1,598亿韩元）以及今年新产生退还金额的人力服务收入者29万人（387亿韩元），总计147万人。退还规模达到1,985亿韩元。 国税厅大幅简化了退还申请流程。在移动通知里新增了“直接申报”按钮，无需其他应用程序运行，只需进行认证和账户输入即可申请最高5年的退还金额。对于难以使用手机的情况，可通过ARS输入个人认证号码、身份证后四位、退还账户来完成申请。 此外，在全国7个地方分局设置了专门的联系热线，以便在申请过程中立即反映不便之处。国税厅计划将于9月20日前收到的退还金额在中秋节假期之前支付。 与会的团体指出，由于源泉税率（3.3%）的原因，退还反复发生，小型人力服务收入者的综合所得税申报及退还程序复杂。对此，任厅长表示“将检讨合理的源泉税率，长期来看，将改善为由国税厅直接处理小型纳税人的综合所得税申报和退还”。 国税厅还表示，今后会继续加强对小型纳税人的支持，并发展为社会弱者提供的税务服务，以全力支持民生经济。

韩国科学技术信息通信部（部长：白景勋）于9月10日宣布，利用数字孪生（Digital Twin）技术开发了在虚拟空间中实现托卡马克核聚变装置的“虚拟托卡马克平台”软件。此次成果确立了精确验证核聚变装置核心部件性能和安全性的基础。 数字孪生是一种能在虚拟空间中实现实际装置或系统的技术，能够预测和验证多种情况。将其应用于核聚变研究，可以进行虚拟装置的模拟操作及安全性、性能分析，从而提高研究效率和可靠性。此外，还预期能在实际核聚变反应堆建设过程中减少潜在风险并节约经济和时间成本。 虚拟托卡马克平台软件应用案例（图片提供=韩国科学技术信息通信部） 韩国核聚变能源研究院研究团队结合超导核聚变研究装置（KSTAR）研究数据和自主开发的数字孪生技术，进行了托卡马克装置的虚拟化。通过超级计算基础的模拟，确保了能够精确分析对核聚变装置内壁施加的热负荷变化的技术。 该技术在国际热核聚变实验反应堆（ITER）中得到了应用，通过3D虚拟空间预测和分析等离子运行条件下内壁热负荷的变化，从而证明了其可靠性。这表明韩国的数字孪生技术不仅在KSTAR，在ITER和其他核聚变装置中也可以得到应用。未来预计将积极应用于ITER的运行以及核聚变装置的设计和运营。 虚拟托卡马克软件不仅可以用于国际联合研究，还可以提供给国内产业，有望对新的产业创造做出贡献。预计通过这一手段，韩国将在核聚变研究领域中获得全球领导地位。 韩国科学技术信息通信部公共融合研究政策官郑宅烈表示：“我们将以民间合作为基础，制定核心技术保障战略，通过研发支持和构建可持续的研究和产业生态系统，积极应对国际核聚变能源实现的竞争。”

美国华盛顿特区访问中的外交部长赵贤于当地时间9月9日下午与驻华盛顿的韩国企业代表举行了会谈，听取了包括乔治亚州现代-乐金能源解决方案电池工厂监管相关的签证问题在内的企业困难事项。 赵贤外交部长与当地企业代表的会谈照片 当天的会谈有乐金、现代汽车、浦项制铁、三星电子、韩华Q CELLS、韩华防御、SK、大韩航空等8家主要企业的当地法人代表以及韩国贸易协会和大韩贸易投资振兴公社等经济团体出席。 赵部长强调，“我们最优先追求的是迅速安全地将被拘留在乔治亚州的我国公民返回，并且正在全力以赴确保他们今后再次进入美国时不会受到不利影响。” 企业代表们对政府迅速的海外公民保护行动表示感谢，并请求，△设立针对韩国专业人才的单独签证（E-4）配额 △提高面向美国投资企业雇员的雇佣签证（E-2）批准率 △确认关于短期商用签证（B-1）签发的美国政府明确指导方针。此外，他们强调，除了美国国务院之外，应确保国土安全部等有关部门也采用相同的标准，以减少企业的不确定性，帮助促进对美投资活动。 赵部长解释说，政府已经在「韩国合作法案（Partner with Korea Act）」的立法推进过程中进行针对美国国会的外联，争取设立E-4签证配额，并已为改善我企业的签证问题开展了相关协商和说明会。她继续表示，将企业的建议传达给美方，并将继续积极努力，确保我企业的顺利活动。 会后，赵部长与驻亚特兰大全总领事馆及乔治亚州福克斯顿拘留中心附近的外交部现场对策小组举行了视频会议，检查被拘留公民的最快返回准备情况。此外，还指示确保返回过程中的全程安全。 同时，赵部长检查了与美国国家安全会议（NSC）、国务院、国土安全部等的高层交流状况，并指示采取必要措施。她表示将继续不断协商，以快速解决各种争议。

现代汽车在德国慕尼黑举行的“IAA Mobility 2025（国际汽车展览会 2025）”上首次全球发布了小型电动车概念车“Concept THREE”。 现代汽车于9日（当地时间）发布了Concept THREE，表达了将IONIQ品牌的电动车产品线扩展到小型车的愿景。Concept THREE是IONIQ品牌的首款小型电动车，采用掀背车的设计。 现代汽车此前在2019年、2020年和2021年分别发布了中型和大型EV概念车“45”、“Prophecy”和“SEVEN”。随后推出了IONIQ 5、IONIQ 6、IONIQ 9，以扩展其车型产品线。这次概念车的发布是其应对全球电动车市场对小型电动车需求的战略的一部分。 ‘Concept THREE’的外观图像 现代汽车选择在欧洲市场首发Concept THREE，因为该市场从内燃机车向电动车转型速度快，对掀背车的需求高。现代汽车的代表表示：“Concept THREE代表了现代汽车下一代电气化的旅程，它通过紧凑的车身和艺术的钢铁设计语言实现了实用且感性的出行。” Concept THREE应用了增强空气动力性能的“空气掀背（Aero Hatch）”设计。车辆后部装有柠檬色的鸭尾扰流板，以优化空气流动，并增添运动感。垂直尾门提高了内部空间的利用率，尽管作为小型EV，仍提供了宽敞的内部空间。 外观设计基于“艺术钢铁（Art of Steel）”的设计语言。这种方法强调钢材的弹性和固有的强度，首次应用于去年的氢燃料电池概念车“INITIUM”。Concept THREE外观广泛采用钢材，以展现材质的曲线美和强烈的体积感，从C柱延伸到后部的立体结构展示了强烈的存在感。外观颜色采用了‘钨灰色（Tungsten Gray）’，以凸显钢材的质感。 ...

国土交通部（部长金允德）宣布，由现代汽车、福特销售服务韩国、DNA Motors、梅赛德斯-奔驰韩国、Stellantis Korea生产、进口和销售的16个车型共40,380辆汽车中发现了制造缺陷，已于10日开始自愿召回措施。 现代汽车将在9月16日起针对Palisade等2个车型共27,656辆因引擎盖锁扣强度不足的缺陷进行召回。 福特已从9月5日开始对Explorer等2个车型共5,984辆因安全带扣固定螺栓组装不良的缺陷实施纠正措施。 DNA Motors对5,512辆UHR125两轮摩托车因为动力装置内交流发电机霍尔传感器制造不良的问题，于9月10日起进行召回。该传感器是传送发动机曲轴旋转位置信息至发动机控制装置（ECU）的设备。 召回车辆 GLC 300 4MATIC 梅赛德斯-奔驰将在9月12日起对GLC 300 4MATIC等10个车型共904辆因转向装置部件连接不良的缺陷进行召回。 Stellantis正在对324辆吉普牧马人车型因遥控启动天线电缆组装不良的问题进行召回，已从9月5日开始实施。该装置负责传递遥控启动和轮胎压力监测等无线信号。 车辆所有者可以在汽车召回中心网站或通过手机输入车牌号和车架号来确认召回对象及具体缺陷事项。

首尔龙山区政府宣布，9月1日举行的第二次城市规划委员会授权小委员会会议上，“孝昌洞5-307号地段车站区域城市整备再开发项目整备计划制定及整备区划定（草案）”附条件修改通过。 目标区域位于5号线孔德站和6号线孝昌公园前站之间，总面积为103,402.7平方米。通过此次再开发，将建设地下4层到地上40层规模的3,014户联合住宅。其中，包括提供706套长期租赁公寓和453套再开发租赁住宅。 龙山区为考虑孝昌公园的景观，按照区域进行建筑高度差异化。计划根据地上20层至最高40层的区间进行调整安排。此外，还计划在孝昌公园和白凡路之间确保视野，并为了营造步行友好的环境，将建设一条宽12米的公共步行通道穿过区域。 용산구 효창동 5-307번지 일대 건축배치(안) (사진=서울시) 孝昌公园和居住区之间将布局儿童公园、社区设施和公共事务所。区政府计划通过此举扩充绿地网络。在白凡路和孝仓园路沿街设置连栋型邻里生活设施，促进街区活性化并提升居民生活便捷性。 整备计划一旦确定，老化和不良建筑物密集的孝昌洞地区将被打造成新型居住区。通过供应长期租赁和出租住宅，将有助于市中心的居住稳定，并通过扩充绿地和生活社会基础设施，预期将改善生活环境。 龙山区区长朴熙英表示，“通过孝昌洞车站区域再开发整备区划定和整备计划制定，不仅可以在市中心提供优质的长期租赁住宅，还可以为当地居民提供新的生活便利空间”。她还表示，“今后也将不遗余力地提供行政支持，以提高居民的生活质量和活性化该地区。”