眼镜镜片上出现字幕的时代正迅速到来。与外国人对话时，眼前会浮现翻译句子，人工智能（AI）眼镜也将正式进入韩国市场，能在视野一角显示发言稿。
智能眼镜专业品牌 Even Realities 于4日表示，第二代 AI 智能眼镜 Even G2 将于8月在韩国正式上市。销售将通过 Naver 官方品牌店进行，官方店铺售价为109万9000韩元。支持韩语的专用应用程序更新预计在8月中旬推出。
◆ 迈入独角兽行列的新兴品牌，选择了“用屏幕代替摄像头”
Even Realities 总部位于德国柏林，并在中国深圳设有生产与研发基地，是一家可穿戴设备企业。该公司凭借2024年推出的第一代产品 G1 打响名气，并在投资市场被认可为估值约10亿美元，跻身独角兽行列。G2 于去年11月在全球市场亮相，此前一直在美国、欧洲、日本等地以599美元销售。
该品牌提出的口号是“不会夺走注意力的技术”。它并不将用户像智能手机那样拉入屏幕之中，而是追求在必要时提供必要信息、随后退出视野的设计。G2 通过重新设计光学结构，相比前代产品，镜腿更纤细，佩戴舒适度也有所提升。
产品理念更接近于“减法”。Even G2 没有配备摄像头和外置扬声器，而是利用镜片内侧的双眼微型 LED 显示屏，以文字形式展示 AI 交互结果。它不是一副用来大幅观看影像的眼镜，而是一款专注于在视野上方显示必要信息的设备。其最高亮度可达1200尼特，即使在正午户外也能读清文字。
佩戴感也按普通眼镜标准来打造。整机重量为36克，采用钛和镁材料以确保耐用性，并提供圆框和方框两种镜架以及三种颜色可选。还可以加装可拆卸式太阳镜夹片。
电池一次充电可使用最长两天以上，并可通过专用充电盒额外充电7次。其设计旨在减少每天晚上都要找充电器的负担，更接近日常戴出门的普通眼镜。
此次韩国上市，也被视为其扩大亚洲市场布局的一步。继日本和香港率先销售后，随着韩语支持的加入，韩国市场也正式成为其攻入对象。
◆ 眼前浮现字幕与翻译，使用场景十分直观
功能列表与实际生活场景紧密相连。海外旅行中若与外国人对话，33种语言的实时翻译字幕会出现在视野中，用户无需在智能手机翻译应用和对方之间来回切换屏幕，而是可以直接保持目光交流完成对话。会议中，实时字幕和对话摘要可减轻会议记录负担；对演讲者而言，视野中流动的脚本文字则可充当提词器。
它作为信息弱势群体辅助设备的可能性也被提及。实时对话字幕可作为听力变弱的老年人或听障人士的辅助工具，把对方的话以文字形式呈现出来。行走时可查看的导航路线提示和智能手机通知显示，也减少了把手机掏出来查看的次数。
双手可以保持自由，也进一步拓展了使用场景。跑步或骑行时无需转移视线即可查看路线与通知；在做饭或操作工作时，也无需用湿手去碰手机就能获取信息。甚至在外语会话练习中，将对方的发言以字幕形式确认，也可成为学习辅助用途，围绕文字显示这一基础功能不断叠加使用场景。
生态扩展装置也已准备就绪。通过开放式应用平台“Even Hub”，公司公开了软件开发工具包（SDK），使外部开发者可以直接为眼镜开发运行功能。可通过手指手势操控眼镜的环形控制器 Even R1 也同步推出。用户无需触碰眼镜，仅凭指尖动作就能翻阅字幕或唤出功能。
◆ 与 Meta 走相反路线，“不记录的眼镜”成为胜负手
从市场格局来看，Even G2 的定位十分鲜明。智能眼镜市场领先阵营的 Meta Ray-Ban 产品线一直主打用摄像头拍摄和记录日常生活，但也因可能在未获对方同意的情况下进行拍摄而伴随隐私争议。
Even Realities 则选择彻底去掉摄像头，走完全相反的路线，从源头切断争议，并强调按照欧盟通用数据保护条例（GDPR）标准管理用户数据。
智能眼镜之所以成为可穿戴设备的激战领域，背后是 AI 的推动。随着可以通过语音提问、通过眼睛获得答案的交互方式成为可能，眼镜迅速成为取代口袋里的智能手机的下一代设备候选。
随着大型科技公司和初创企业纷纷入局，相关企业估值也在上升，一个尚无明确赢家的早期市场竞争正在加速升温。
公司面前的课题也很明确。预计于8月中旬推出的韩语应用更新，翻译和字幕质量能否达到实际使用者的标准，被视为在韩国落地的关键门槛。与此同时，Meta 还推出了低价机型扩大市场，三星显示等企业也在推进眼镜用显示技术升级，竞争强度预计只会不断上升。
从消费者角度看，也有需要确认的部分。Even G2 不是拍照和录制视频的眼镜，而是显示文字信息的眼镜，因此若购买者期待的是摄像头型产品，它的方向其实完全不同。
韩语字幕与翻译质量将于8月中旬应用更新后通过实际使用反馈来验证；外部开发者应用生态也仍处于初期阶段，因此在决定购买前，最好先确认想用的功能是否被支持。
最终的胜负手还是在于“日常性”。有分析认为，能够全天佩戴而不显突兀的眼镜形态，加上通译和字幕这类每天都会用到的功能，才是打开市场的关键。在争夺“智能手机之后的下一代设备”位置的竞争中，放弃摄像头、选择屏幕的这场实验，最终会交出怎样的成绩单，韩国市场将成为试金石。
