山林厅召开周王山等受山火损害保护区生态修复现场讨论会

环境

森林厅（厅长：林尚燮）于8月13日表示，在庆尚北道青松郡召开了关于进行周王山国家公园等保护区山火受灾地生态复原方案的现场讨论会。 在周王山国家公园商议森林生态复原方案的现场讨论会景象（图片提供：森林厅） 此次讨论会汇集了受山火影响的山主和当地居民、国立公园管理市民组织、生命之林等市民团体、地方自治团体、学术界专家、国立公园管理局以及国立森林科学研究院的参与。现场以专业机构进行的植被和土壤等初步精密调查结果为基础，讨论了森林生态复原的范围和方法。 森林生态复原项目是通过利用破坏区周边的自生植物和自然材料来稳固植被基础，促进生态系统恢复的工程。 森林厅计划根据此次讨论会上提出的意见和森林的恢复状况，制定保护区山火受灾地的生态复原战略，并将在九月之前制定该计划。随后将在年内准备好复原基本计划，并计划从2026年开始逐年推动该计划。 在周王山国家公园商议森林生态复原方案的现场讨论会景象（图片提供：森林厅） 另一方面，去年三月，岭南地区发生了大规模森林火灾，导致总计104,000公顷（ha）的森林被摧毁。其中包括国立公园和森林基因资源保护区等法定保护区的损失面积高达3,834公顷（ha），相当于约5,300个足球场的规模。 森林厅森林保护局局长崔英泰表示，“考虑到保护区森林的指定目的，有必要将其生态恢复为健康且抗灾的森林。” 他补充道，“我们将与地方自治团体、国立公园管理局等相关机构合作，制定合理的生态复原战略。”

Read more

2025年DDP设计与艺术联展 开幕:视觉动感体验

照片

서울디자인재단은 오는 8월 28일부터 9월 14일까지 동대문디자인플라자(DDP)에서 대형 야외 설치 작품과 신진 디자이너 기획전시가 어우러진 ‘2025 DDP 디자인&아트’를 개최한다고 밝혔다。 이번 전시는 ‘Movement & Senses, ...

Read more

英伟达大规模升级云游戏服务”GeForce Now”

知识

世界最大图形芯片制造商英伟达宣布了其云游戏流媒体服务“GeForce Now”的历史最大规模升级。 此次改版的核心是将基于下一代‘Blackwell’架构的RTX 5080级别的图形性能在云环境中实现。 图片描述 次世代图形性能，月费保持在二万韩元台不变。 GeForce Now的‘Ultimate’用户无需额外费用即可体验RTX 5080级别的性能。英伟达表示，此次更新“提供了比Playstation 5 Pro强三倍的计算能力”。 根据韩国国内正式费率，Ultimate套餐的30天价格为39,900韩元，7天使用券为29,900韩元。保持现有价格的同时，仅大幅增强了服务性能。业内人士认为，这一决定也有助于缓解部分用户因最近游戏使用时间限制政策（最多100小时）而感到的不便。 图片描述 游戏库扩展，推出‘安装后执行’功能。 英伟达这次还公开了名为‘Install-to-Play’的新功能。到目前为止，用户只能通过流媒体享受英伟达服务器上预先上传的游戏，但今后用户可以自行安装游戏并享受。 如果游戏开发商允许该功能，用户就可以像在PC上安装游戏那样，在GeForce Now环境中立即安装和运行。因此，支持的游戏数量预计会增加近一倍。 但也存在限制。由于GeForce Now服务器是以会话为单位运行的，游戏即使安装了，关闭重启服务器后仍需重新安装。提供的基础存储空间也仅为100GB。 高画质流媒体、高刷新率支持。 英伟达还推出了‘Cinema Quality Streaming (CQS)’模式。该模式突破了现有云游戏的画质限制，提供PC游戏级别的图形。 为此，应用了HDR10，颜色采样技术（YUV ...

Read more

苹果推迟基础款iPhone发布 折叠屏手机引发产品线变革

知识

苹果公司预计将在2026年秋天首次推出可折叠的“折叠屏iPhone”。相反，原本每年秋天同时发布的“基础款iPhone”预计将推迟到2027年上半年发布。 根据17日（当地时间）多家外媒报道，苹果计划在明年（2026年）下半年推出“iPhone 18”系列。这一系列将包括四款产品: 高端的“iPhone 18 Pro”和“iPhone 18 Pro Max”、设计更薄的中型机型“iPhone 18 Air”、以及新登场的折叠屏iPhone。 到目前为止，基础款iPhone都会包含在这个系列中，并在秋天同时发布。然而，明年基础款可能会被排除，单独在2027年春天发布。业内人士分析称，“这是因为折叠屏手机的首次推出导致现有产品线发生变化。” 参考图片：从左到右依次为iPhone 16 Pro、iPhone 16、iPhone 16e 折叠屏iPhone在折叠和展开时分别是双屏设计。展开时，内屏可能为约7.8英寸，折叠时将有5.5英寸的外屏。据悉，苹果计划在铰链部分应用钛合金材质，以最大限度降低折叠部分的褶皱感。 折叠屏产品的电池容量预计将比现有的iPhone大幅增长，达到5000至5500mAh。存储空间从至少256GB起步，内存（RAM）为12GB。相机将搭载4800万像素的双摄像头，内屏则可能配有隐藏的自拍摄像头。 预计售价约为2000美元（韩元约270万）。业内预计第一年的生产数量在600万至800万台之间。全球投资银行摩根大通预测，“这种折叠屏手机到2028年可能会销售超过4500万部，并且苹果可能会全面引领折叠屏手机市场。” 这种iPhone发布计划变化的背景分析为“通过分开发布时间最大化销售效果的策略”。苹果目前大部分iPhone产品是一年一度在秋季同时发布的，因此收入也集中在下半年。但未来可能会改变策略，高端机型在秋季，普通和入门机型在春季分别上市。 实际上，苹果今年上半年推出了名为“iPhone 16e”的入门级机型，用于替代现有的“SE”机型。未来将采用数字“e”表示入门产品。例如，明年上半年将推出“iPhone 17e”。 此外，苹果正在对整个产品线进行重整，如将现有的“Plus”机型改为“Air”机型。今后，iPhone每年可能会推出总计六种款式。上半年为“e”型号和普通型号，而下半年将顺序推出Pro、Air、Pro ...

Read more

[余元旭专栏] 人与奔跑,无法停歇的本能

生活

炎热的夏夜，气温接近36度。和朋友们喝了一杯后，心情有些感伤地漫步在江边。虽然天气炎热，但宁静的河风却抚慰了寂寞的心情。然而，这只是暂时的。为了避开从对面奔跑过来的一群人，我得靠边走。刚想喘口气，另一群人又跑来了。远处又有一队，后面还有一队。这情景让人联想到军队训练。这些人为什么要在这样炎热的夏夜跑步呢? 最近，跑步不仅仅是一种运动，它已经成为一种社会趋势。各种跑步爱好者俱乐部迅速兴起，甚至跑鞋品牌也成为了一种潮流。未来，这一趋势可能会进一步扩散。审视跑步热潮的文化背景，重新思考作为一名业余跑者我为什么要坚持跑步。 科学的效益之外，跑步已成为生活的隐喻 人类必须奔跑才能生存。 从原始时代起，我们就听说过人类是为奔跑而进化的动物。原始人类通过狩猎维持生计，而狩猎过程中最关键的能力就是奔跑。人类在数万年间一直在奔跑。 今天如果我不跑步，我所爱的人可能会挨饿。在那种情境下，人类不得不连续奔跑数日，并猎捕如房屋般庞大的猎物。为了躲避猛兽的追捕，他们全力奔跑，不停地奔跑。人类与跑步天生就是无法分割的密切关系。 马拉松的浪漫，希腊特托南的传说 跑步的话题中不得不提到马拉松。这是跑步的最终阶段，需跑完42.195公里的距离。对我们而言，它可能是通过某位漫画作家挑战成功的场景而变得熟悉，但实际上42.195公里就等同于从首尔到水原的距离。对某些人来说，马拉松是一生的愿望清单，如此伟大的距离。 马拉松的起源可以追溯到约2500年前，即公元前490年希腊雅典和波斯帝国之间的“马拉松战役”。当时雅典只是一个如同今天首尔区级的城市国家，而对手则是横跨亚欧大陆的大帝国波斯。结果出人意料，雅典打败了大帝国。 为了传达胜利的消息，一名叫做‘费迪皮德斯’的士兵被选中。他全副武装地奔跑，将胜利的消息告知雅典市民：“我们赢了！”然而就在那一刻，他倒下并去世了。后来的世人将他奔跑的距离记为约42公里，并以此为如今马拉松传说的开端。 虽然这个故事是历史与传说的混合，但真实的记录显示，费迪皮德斯其实从马拉松跑到雅典后，再奔跑约240公里至斯巴达请求援军。然而在人们的记忆中，成为‘死亡信使’的这名士兵的故事更为鲜明。1896年，随着现代奥运会首次马拉松赛的举行，传说得以重生。 如今的马拉松已不仅仅是一项简单的体育运动，而是对人类极限的象征。贯穿城市的马拉松比赛已成为庆典，而跑步已超越健康成为一种生活方式。2500年前一名士兵的传说至今仍然激励着我们的心。 跑，福里斯特，跑 在电影《阿甘正传》中，女主角珍妮对被恶棍追逐的小福里斯特高喊：“跑，福里斯特，跑！” 从那一刻起，跑步改变了他的生活。福里斯特通过奔跑逃脱了欺凌，吸引了橄榄球队教练的注意进入大学。在越战中，他穿越丛林，拯救了战友。年轻时，他的跑步总是有明确的目标。 但在电影的后半部分，福里斯特的跑步却没有了理由。他所爱的珍妮离开了，母亲也过世了，他创立的公司由合伙人丹中尉顺利经营。他不再为任何目的而奔跑，只是单纯地穿越美国大陆奔跑。人们问道：“为什么要跑，福里斯特？” 但他最终无法回答。 今天韩国社会的跑步热潮或许与此相似。充满辛苦和难以言表的故事，众多为了各自战争而奋斗的年轻人们也在奔跑。对于某些人而言，跑步是一种无需理由的行为。他们只是沿着属于自己的路奔跑的无数‘韩国福里斯特·甘普’而已。 疫情时期，涌向高尔夫球场的年轻人们回归了。 疫情期间，年轻族群中掀起了强烈的高尔夫热潮。大量二、三十岁的年轻人涌向高尔夫球场，相关品牌商品如同长了翅膀般畅销。有一段时间，这种趋势似乎不会轻易消退。然而，随着疫情的减弱，情况发生了变化。年轻世代的高尔夫热潮迅速冷却下来。 最主要的原因是成本。高尔夫和奢侈品消费一样，虽然作为‘社交媒体认证道具’可行，但几乎没有经济实力能维持数年。高档运动令人望而却步的门槛最终让MZ世代选择了退缩。 而这一空位被跑步所取代。跑步是一项不需要特殊装备或场所的最古老且最容易接触的运动。无论是谁，只需穿上球鞋，随时可以上街奔跑。随着时尚和品牌价值的附加，跑步不再仅仅是单纯的运动，而成为一种文化现象。 实际上，与跑步鞋相关的时尚单品已被年轻一代视为一种风格，带动了新趋势的发展。这显示出跑步热潮不仅是韩国特有的现象，已经演变为全球性潮流。 疫情留下的遗产不仅仅是简单的防疫记忆。对于某些人而言，是对‘高尔夫狂热的记忆’，对另一些人来说则是‘跑步的开始’。而现在，在街上奔跑的众多年轻跑者用身体证明了这种变化。 我们为什么要奔跑 ...

Read more

科技部探索利用人工智能应对自然灾害

解决方案

科学技术情报通信部部长裴景勋于19日上午访问了首尔江南区的城市管理中心。随后举行的座谈会上，行政安全部、环境部等相关部门及业界、学术界的专家们参加了会议，讨论了基于人工智能和数字的自然灾害应对方案。 科学技术情报通信部裴景勋部长在城市管理中心与人工智能和数字技术的自然灾害应对方案进行讨论。 最近，由于气候变化影响，暴雨、酷热等极端天气发生频率增加，自然灾害呈现复杂化，损失规模也在扩大。因此，现有的灾害应对体系显得有限，亟需新的技术基础应对方案。人工智能技术因能解决这一问题而备受关注。 科学技术情报通信部与国务协调室、行政安全部、环境部等合作，探索利用人工智能和数字技术预防和应对自然灾害的方案。人工智能可以综合分析灾害相关数据和国土地理信息，提前预测风险，并在灾害发生时迅速准确地分析损害范围和扩散速度。 在座谈会之前，裴部长听取了利用智能闭路电视（CCTV）进行城市灾害应对现状的介绍，并对现场相关人员进行了鼓励。 在座谈会上，分享了从人工智能技术开发阶段到实际灾害应对现场运用的实例。还讨论了扩展人工智能在自然灾害应对中应用的方法。 当天的座谈会有科学技术情报通信部的裴景勋部长和行政安全部、环境部的相关人员，以及从事灾害应对相关人工智能产品及服务开发的企业如KUDECOMMUNICATION、IntelliVIX、EGIS、Alchera等参加。此外，韩国建筑技术研究院、韩国电子通信研究院、国家灾害安全研究院等研究机构和信息通信产业振兴院、韩国智能信息社会振兴院等相关机构也参与了此次会议。 韩国智能信息社会振兴院以人工智能·数字为基础的水害预防和响应为主题，发布了科学技术情报通信部和环境部合作进行的数字孪生技术为基础的城市内涝应对体系开发的案例及水库流域排洪准备的淹水预测水管理平台开发案例。还介绍了去年以民公合作形式高度化的导航为基础的洪水季节道路危险通知服务。 KUDECOMMUNICATION分享了依据科学技术情报通信部的信息技术监管豁免制度特例与富川市从2025年起推进的人工智能CCTV建立及证明实例。提及在山体滑坡、淹水等灾害情况下，利用人工智能需要AI模型学习必需的原始数据的利用。 之后进行的讨论主要围绕在自然灾害应对过程中扩大人工智能和数字技术的使用，政府分享了制定并应用在现场的人工智能基于自然灾害应对服务中需求-供给机构和企业所感受到的技术效果及现场应用时需考虑的事项。为此，征集了关于提高国民安全的意见。 与会者认为，以各地方政府拥有的灾害状况数据和国土信息等高质量数据为基础，研究开发人工智能体系是必要的。他们一致认为，开发出的系统需在现场持续使用，以提升准确度和高度化，还需要制定使实际工作人员能使用人工智能系统而无障碍的制度性的探讨必要性。 裴景勋科技信息通信部部长表示，“在因气候变化导致自然灾害预测变得困难、损失加剧的情况下，人工智能的潜力被期待为克服现有应对体系局限的关键。” “将为促进人工智能和数字技术在自然灾害应对中的使用建立基础。”

Read more

国际广播影像市场在COEX隆重举办，法国作为主宾国参与

社会

文化体育观光部将与韩国内容振兴院一起，于9月16日至19日在首尔江南区COEX举办“2025国际广播影像市场（BCWW，BroadCastWorldWide）”。 国际广播影像市场今年已迎来第25周年。该活动旨在支持广播和在线视频服务（OTT）内容出口及影像产业相关者之间的交流。去年有来自30个国家的约一万人参加，达成了8624万美元（约1197亿韩元）的出口合同。 今年的活动以“面向未来的窗口（Window to What’s Next）”为主题进行。将运营内容、平台企业展馆、展示会以及制作方与买家、投资者之间的商务匹配。普通观众也可以参与的项目包括揭示最新技术和产业趋势的讲座和K-OTT、基于智能电视的实时播放服务（FAST）宣传馆。 为了纪念2026年韩法建交140周年，法国作为主宾国参加今年的活动。包括法国国家电影影像中心（CNC）在内的广播、电影、动画和OTT相关者将访韩。法国国家联合馆、内容展示会及讲座等项目将会安排。两国影像产业之间的出口和联合制作合作机会也将得到扩大。 活动期间将举办各种讲座。Egg is Coming公司代表李明翰将以“创作者经济：粉丝主导的视频内容生态系统”为主题进行演讲。提出“FAST（免费广告支持的流媒体电视）”概念的媒体学者艾伦·沃尔克（Alan Wolk）将以“媒体平台的竞争与扩展”为主题进行演讲。此外，还有“A.I.与内容的未来”、“K-内容的新出口，备受关注的FAST平台”等总共10余个讲座。 在K-OTT宣传馆中，Coupang Play、TVING等将展示拥有的内容以及下半年公开的预定作品。FAST宣传馆中，国内主要运营商将举行实时播放服务的展示和体验活动。 文化体育观光部媒体政策局长任成焕表示，“希望国际广播影像市场能多方面支持内容出口，并成为影像产业相关者讨论可持续成长的平台”，并表示，“将竭尽全力成功举办此次活动。”

Read more

国立山林科学院启动基于AI和大数据的种子产量预测研究

环境

为了应对气候变化，将利用无人机和数字图像分析技术。 从8月开始，每月进行现场调查。 资料提供=山林厅 韩国国立山林科学院（院长金容观）宣布，未来五年将推进“利用人工智能（AI）和大数据开发开花、结果及种子产量预测系统”的研究。 此次研究项目是为了解决因气候变化引起的开花、结果时间的改变、种子质量下降和林业人员减少等问题。研究小组计划将无人机遥感、数字图像分析、AI预测算法等第四次产业革命核心技术应用于种子生产管理中。 国立山林科学院计划今年8月起，每月进行种子产量调查。该研究项目将与农业公司法人济州天地、庆熙大学、天树工程共同进行。 资料提供=山林厅 现有的样本树调查和估测方法因气象变化而产生较大预测误差。新引入的系统旨在通过基于个体和时段的实测数据和预测模型提高准确性。利用自动飞行无人机，可以减少调查人力和成本，并能够迅速收集现场信息。 山林厅预计，通过该系统，山林种子管理的数字化转型将加速。 资料提供=山林厅 国立山林科学院山林生命信息研究科的具子正博士表示：“通过此次项目，将提高山林种子的采集与产量预测的准确性，并为应对气候变化和稳定的种子供应奠定基础。”他还表示：“利用AI和无人机的山林数字化转型将成为山林资源管理的新标准。”

Read more

全国发布疟疾警报 – 杨口首次发现阳性蚊子

社会

疾病管理厅(厅长任承宽)确认了在31周(2025年7月27日~8月2日)从疟疾风险地区采集的疟疾媒介蚊子(斑翅蚊属)中感染了三日疟原虫，并于8月19日发布了全国疟疾警报。这意味着被媒介蚊子叮咬时感染的风险增加。 最近5年疟疾媒介蚊子内原虫首次确认的时间节点 (资料提供=疾病管理厅) 在疟疾媒介蚊子中，原虫感染首次确认的时间每年都有所变化。最近5年的首次感染确认时间分别是：2021年坡州市(8月2日~8月8日, 第31周)，2022年铁原郡(9月5日~9月11日, 第36周)，2023年坡州市(7月10日~7月16日, 第28周)，2024年坡州市(7月30日~7月31日, 第31周)，2025年杨口郡(7月28日~8月3日, 第31周)。 疾病管理厅与国防部及地方自治团体合作，从每年4月至10月在疟疾风险地区开展媒介蚊子调查监视项目。该项目旨在了解蚊虫的种群数量和原虫感染率，共在87个地点进行。 今年的累计媒介蚊子日均数量比去年减少了54.4%，但在第29周暴雨后密度增加，第31周的密度与往年同期相比增加了46.9%，与去年同期相比增加了24.1%。 疟疾媒介蚊子发生现状 (资料提供=疾病管理厅) 由于媒介蚊子的增加，疾病管理厅于6月20日发布了全国警报。截至8月13日，由于出现聚集病例和种群数量增加，已向包括仁川江华郡、京畿道坡州市・延川郡・高阳市・杨州市・金浦市、江原道杨口郡・华川郡等8个地区发布了警报。之后由于发现阳性蚊子，警报转为全国范围。截至目前，国内疟疾患者总数为373人(1月1日~8月13日)，较去年同期(443人)减少了18.8%。 疟疾患者发生现状 (资料提供=疾病管理厅) 疟疾聚集案例指在风险地区内，患者之间症状发作间隔不超过14天，且居住地间距离在1公里以内时发生2例及以上的情况。今年截至8月13日，共发生了16起案例，较去年同期的22起有所减少。按地区划分，仁川江华郡发生两起，京畿道坡州市发生七起，高阳市一山东区发生两起，高阳市一山西区、高阳市德阳区、金浦市、杨州市、延川郡各发生一起。 主要的感染途径是在蚊子活动的晚间时段进行户外活动时，由于处于出汗状态而休息或居住在湖泊和水洼附近并被蚊子叮咬。 斑翅蚊属的头部和翅膀特征 (资料提供=疾病管理厅) 疾病管理厅长任承宽表示：“由于确认了疟疾阳性蚊子，媒介蚊子的种群数量也在增加，感染风险较高。”并敦促“风险地区的地方自治团体应加强媒介蚊子的防治措施，居民和访客应避免夜间活动，穿着长袖衣物，使用驱蚊剂，睡觉时使用蚊帐等并严格遵守预防守则。”此外还指出：“若出现发热和寒战等症状，需快速就医或到医疗机构进行检查。”

Read more

首尔第一个准工业区容积率放宽的重建项目 – 道峰区三环道峰公寓指定为重建整备区

商业

首尔道峰区三环道峰公寓于8月14日被指定为重建整备区。三环道峰是首尔第一个实际应用准工业区容积率放宽政策的案例。 此次重建整备区指定与首尔市的“城市及居住环境整备基本计划”变更相吻合，被评价为通过放宽限制提升项目性能的典型案例。三环道峰将重建为最高42层，共993户规模，适用容积率为343.49%。项目将以信托方式推进，未来将进入项目实施者指定同意书的征集程序。 三环道峰公寓整备计划鸟瞰图 三环道峰公寓是道峰区内第一批通过重建诊断（即安全诊断）的项目，但由于当时的容积率限制，项目性能低，推进缓慢。 道峰区与中央政府协商以改善项目性能。2022年7月，正式向国土交通部建议放宽准工业区容积率，并推进部长会晤。在2024年1月，“城市及居住环境整备法”修订并实施后，容积率扩大到300%。同年9月，随着首尔市基本计划的变更，最高容积率可适用于400%。 道峰区在法律修订的同时申请快速综合规划，并迅速执行法律程序，包括咨询程序、居民公示会、说明会、区议会意见听取等。在大约一年半内通过了首尔市城市规划委员会议并达成整备区指定。 道峰区区长欧恩锡表示：“三环道峰是放宽准工业地区规制的实证第一个案例，将成为首尔市重建项目的基准。我们将成功推进项目，让它成为他人的榜样。”

Read more

速度与精度并重，用户自主选择…谷歌翻译应用迈向 AI 智能化

知识

谷歌预告了翻译应用程序的根本性变化。根据Android翻译分析师AssembleDebug的分析和Android Authority等多家媒体的报道，谷歌最近在发布的版本9.15.114的APK文件中，确认正在准备基于人工智能（AI）的翻译模型选择功能。 这次更新的核心是“模型选择器（Model Selector）”。用户可以选择两种模式之一。一种是注重速度和效率的“快速（Fast）”模式，另一种是更加精细地分析对话背景或语气的“高级（Advanced）”模式。高级模式将搭载谷歌自主开发的下一代AI模型“Gemini”。 구글 번역 이미지 (사진=구글) 该选择器将在应用程序的主屏幕和翻译结果页面上同时显示，并且用户界面的结构也将全面改版。麦克风按钮将从原来的中央位置移到右侧，语音输入、手写、粘贴等功能图标也将重新配置于底部。这次改版不仅功能上进行调整，也预示着在便利性和直观性方面将有所变化。 APK分析结果表明，高级模式在初期仅支持英语-西班牙语和英语-法语两种语言对。快速模式适合于快速翻译菜单或路标等简单句子，而高级模式可以用于对话体或语境重要的文本翻译。 这些功能是谷歌在消费者水平上实际应用语言解析技术的长期战略的一部分。谷歌在五月已在Google Meet中应用了基于Gemini的英语-西班牙语实时语音翻译功能，近期也逐步在翻译应用中整合了AI基础的后续问题功能。 在确认的APK文件中还出现了“练习模式（Practice Mode）”。这一模式通过像流行语言学习应用程序Duolingo那样结合游戏元素，引导用户愉快地学习语言。通过解决一定的翻译问题进行学习，并根据用户的选择和反应调整学习内容。 此外，谷歌在YouTube平台推出了AI基础的自动配音功能，从而使日本YouTuber的内容可以让英语用户无需字幕便能欣赏，有助于打破语言障碍。谷歌的语言AI战略不断超越翻译，向实时通信和全球内容消费的方向演化。 这次变化也是用户首次能够真正选择AI技术的典型案例。因此，在大多数AI功能由系统自动判断执行的情况下，在翻译这一敏感工作方面，通过让用户自行选择速度和准确性中的一种，逐渐朝着个性化体验和责任分散的方向演变。 由此可见，谷歌翻译应用正在从简单的翻译工具逐渐演变为更为精细和灵活的语言平台。特别是Gemini基础的高级功能正式引入后，可能会对全球通信方式整体产生巨大影响。

Read more

《[科技资讯NOW] AI聊天机器人”Grok”内部设计曝光 – 从阴谋论到仇恨言论, AI指南的争议》

知识

随着由埃隆·马斯克领导的人工智能初创公司xAI开发的AI聊天机器人“Grok”的内部系统提示被曝光，其伦理争议愈演愈烈。 该提示是指示AI执行角色、语气、思维方式等的详细设置文档，其中包括“疯狂的阴谋论者”、“狂热的喜剧演员”等极端和刺激性的人物角色。 GROK 로고 (사진제공 = xAI) 海外技术专业媒体404Media最早报道了这一情况，随后TechCrunch确认了此消息。部分提示甚至明确要求AI进行“异常且疯狂的行为”，导致了更大的反响。 “用癫狂的声音，质疑这个世界” 最具争议的是负责“阴谋论者”角色的AI提示。该设置中包括以下指示： “你拥有一种癫狂升高的声音。你对所有事抱有极端的阴谋论，被匿名社区和YouTube的阴谋论视频所吸引。大多数人认为你疯了，但你坚定地相信自己是对的。” 文中提到的“匿名社区”是指美国著名的互联网网站4chan。4chan是一个无需注册即可发帖的海外社区，以阴谋论、种族歧视、仇恨内容等刺激性帖子著称，常处于争议中心。一些用户甚至发布极右翼倾向的内容或攻击女性和少数群体。 Grok的AI被设置为模仿这种环境，这引发了人们对开发者将其价值观反映在设置文档中的怀疑。 更具冲击力的内容出现在负责“狂热喜剧演员”角色的AI提示中。该文档指示AI超越常识性表达，进行任何可震惊人类的言论，甚至包括淫秽的表达。 Grok으로 생성한 은하 속 별 이미지 (사진제공 = xAI) 为什么Grok被这样设计……与马斯克SNS的关联也被揭露 Grok安装在马斯克所拥有的SNS平台X（前Twitter）上，以对话形式同普通用户进行交流。此前Grok曾因为缩小犹太人大屠杀遇害人数或似乎附和南非白人大屠杀阴谋论的言论而受到公众批评。 ...

Read more