商业
首尔龙山区孝昌洞车站区域重新开发，3,014套公共住房即将入驻
首尔龙山区政府宣布，9月1日举行的第二次城市规划委员会授权小委员会会议上，“孝昌洞5-307号地段车站区域城市整备再开发项目整备计划制定及整备区划定（草案）”附条件修改通过。 目标区域位于5号线孔德站和6号线孝昌公园前站之间，总面积为103,402.7平方米。通过此次再开发，将建设地下4层到地上40层规模的3,014户联合住宅。其中，包括提供706套长期租赁公寓和453套再开发租赁住宅。 龙山区为考虑孝昌公园的景观，按照区域进行建筑高度差异化。计划根据地上20层至最高40层的区间进行调整安排。此外，还计划在孝昌公园和白凡路之间确保视野，并为了营造步行友好的环境，将建设一条宽12米的公共步行通道穿过区域。 용산구 효창동 5-307번지 일대 건축배치(안) (사진=서울시) 孝昌公园和居住区之间将布局儿童公园、社区设施和公共事务所。区政府计划通过此举扩充绿地网络。在白凡路和孝仓园路沿街设置连栋型邻里生活设施，促进街区活性化并提升居民生活便捷性。 整备计划一旦确定，老化和不良建筑物密集的孝昌洞地区将被打造成新型居住区。通过供应长期租赁和出租住宅，将有助于市中心的居住稳定，并通过扩充绿地和生活社会基础设施，预期将改善生活环境。 龙山区区长朴熙英表示，“通过孝昌洞车站区域再开发整备区划定和整备计划制定，不仅可以在市中心提供优质的长期租赁住宅，还可以为当地居民提供新的生活便利空间”。她还表示，“今后也将不遗余力地提供行政支持，以提高居民的生活质量和活性化该地区。”
Read more
首尔市为整理推进委员会提供53亿韩元贷款支持
首尔市将针对因建筑市场低迷而面临资金筹措困难的整备项目推进委员会和协会提供总计530亿韩元的“整备项目贷款金”支持。 此次支持是为了再分配今年上半年决定的2400亿韩元中因放弃或落选而未能执行的资金。 今年上半年有43个区域申请了6800亿韩元，并经过审查，42个区域获得了总计2400亿韩元（每个区域约1亿到8亿韩元）的支持。整备项目是为了改善老旧住房和居住环境的主要政策手段，自2008年以来，首尔市一直在运营贷款支持制度。截至2025年7月，累计支持额已达3300亿韩元。 从首尔市获得支持的贷款金可用于整备项目的服务费、总会费等业务费和运营费。这使得在重建项目初期阶段能稳定获得所需资金。 支持对象是住宅整备型、城市整备型再开发、重建组合和推进委员会。满足资金借贷总会决议等条件即可申请。贷款额度以每个区域为准，高达75亿韩元，其中组合最高为60亿韩元，推进委员会最高可到15亿韩元。贷款利率为信用贷款年利4.0%、担保贷款年利2.5%，低于市面利率。 贷款条件为5年期本金到期一次性偿还，推进委员会可以到承包商选择前，组合可到竣工认可申请前按年延长。申请期限为9月4日至26日，申请书和所需文件需提交至相应辖区整备项目部门。 首尔市将在10月中审查最终情况和执行计划，选定支持对象并确定支持金额。贷款金将通过住宅城市保修公司（HUG）自10月起执行。 除贷款支持外，首尔市还通过简化整备项目的行政程序等措施缩短项目时间和降低成本。首尔市住宅室长崔振锡表示：“贷款金支持将对由于资金困难而处于延误或中断危险的整备项目区域提供实质性帮助。”他补充道，“今后我们将进一步加强公共支持，以振兴整备项目。” 首尔市政府
Read more
中小企业部发布2025年深科技挑战项目11个新增RFP
中小企业部（部长韩成淑）于日前宣布，为2025年深科技挑战项目（DCP）提供支持的政策指定研究开发建议书（RFP）新增11个公开。 深科技挑战项目是一项技术难度高的大规模研究开发项目，结合民间投资支持最多可达100亿韩元。当确保有20亿韩元以上的民间先行投资时，政府将提供约36亿韩元的研究开发资金。在后续投资中，政府对民间超过10亿韩元的投资提供最多40亿韩元的两倍股权投资。 中小企业部计划今年在DCP项目中支持总共20个项目。为此，继今年4月公开23个RFP之后，此次新增了11个，总计34个建议书。之后将通过公开招募最终确定执行企业。 中小企业部外观（照片提供=中小企业部） 此次新增的RFP是通过调查人工智能（AI）、生物、半导体等主要深科技领域的需求并经过专家策划选定的。 建议内容包括下一代半导体工艺用扫描型高速激光退火设备技术开发、退行性脑疾病治疗和炎症控制的抗体融合蛋白平台开发、基于AI的电动车废电池包自动拆卸技术开发等。 按领域划分为生物2项，半导体2项，AI 1项，二次电池1项，移动1项，海洋1项，氢1项，通信1项，制造1项。 总共34个RFP的详细内容可在战略技术银行在线平台查看。参与企业需满足项目团队构成和至少20亿韩元的执行资金条件，并通过部门联合综合研究支持系统（IRIS）进行申请。 中小企业部技术创新政策官朴龙顺表示：“深科技技术不仅有助于企业成长，也具有加强国家竞争力的潜力”，并表示“将加强政策支持，帮助中小企业和风险企业不惧失败，勇敢挑战前沿技术。”
Read more社会
环境
国立洛东江生物资源馆首次公开国内淡水生物23221种清单
环境部下属的国立洛东江生物资源馆（馆长：龙硕元）于9月3日宣布，已在淡水生物多样性信息门户网站上发布了我国淡水生物资源的系统整理 “淡水生物种目录整合版”。 此次整合版包括了栖息在淡水的动植物和微生物。国立洛东江生物资源馆的研究人员与40多位来自大学、机构和研究所的专家合作，审查了国家生物种目录中登记的61230种物种，并从中选出了23221种作为淡水生物进行目录化。 国家生物种目录由环境部所属的国立生物资源馆构建和管理，收录了在我国语境中确认栖息的所有生物。研究团队通过此次调查，确认了全部生物中约38%为淡水生物。这是首份以统计方式展现国内淡水生物多样性的官方数据，具有重要意义。 淡水生物是指在生活史中全部或部分时间利用淡水栖息地的种类。根据栖息地可分为三类：仅在水中栖息的种类、在永久或暂时被淡水覆盖的环境中栖息的种类，以及同时在淡水和半咸水环境中栖息的种类。 淡水生物种动物界鱼类柳条鱼 “淡水生物种目录整合版”在门户网站上以电子书（E-Book）形式提供，任何人都可以免费浏览。 根据世界自然基金会（WWF）2024年发布的《地球生命报告》，淡水栖息地的生物相较于其他栖息地生物呈现出更快的个体数和物种数下降速度。此次目录可以作为基础资料，帮助确定优先保育对象，应对这种快速下降。 国立洛东江生物资源馆多样性保护研究室主任柳时炫表示：“我们将每年更新该目录，系统管理我国的淡水生物资源，并持续努力提供准确的信息。”
ESG/CSR
生活
江南区9月9日线上讲座：与孩子共同成长的现实育儿
首尔江南区将在9月9日上午10点至12点之间，为有儿童及青少年子女的家长举办题为“随着孩子成长的现实育儿”的在线特讲。本次特讲是江南区青少年心理支援中心的家长支持项目“父母生活百科书”的一环。 讲座由亚洲大学医学院的赵善美教授主持。赵教授是一位拥有30多年经验的临床心理专家，专注于对孩子和家长进行心理评估、咨询和家长教育。讲座中会介绍理解和应对孩子各个发展阶段变化的方法，以及家长们好奇的育儿指南。 讲座结束后，会有约1小时的时间接收家长们的提问，并由赵教授亲自解答。这使家长们能够分享实际遇到的困惑，并寻找解决方案。 맞벌이·돌봄 가정 위해 온라인 생중계 这次特讲为那些因为工作或照顾孩子而无法外出的家庭提供了在线直播服务。江南区青少年心理支援中心的所有项目和讲座均免费，想要参与的居民可以在中心网站上的“服务申请-心理服务-心理教育”入口进行事先申请。 江南区长赵成明表示：“希望这次讲座能成为家长们在与子女的关系中获得智慧与共鸣的机会”，并表示“未来会持续运营保护青少年心理健康和建立健康家庭的专业项目。”
